CLIENTS SERVED | carriechu

top of page

This site was designed with the

website builder. Create your website today.Start Now

CARRIE CHU

TRANSLATION PORTFOLIO

DESIGN PORTFOLIO

Copenhagen Watch Group

Copenhagen Watch Group

Translation

Lazare Diamonds

Lazare Diamonds

Translation

JO MALONE LONDON

JO MALONE LONDON

Translation

Macmillan Education Everywhere

Macmillan Education Everywhere

Translation: App

Bawang (Guangzhou)

Bawang (Guangzhou)

Proofreading

Sony

Sony

Translation: Important Notice, Product Launch, Mobile UI

A2A

A2A

Translation: Letter

Novartis AG

Novartis AG

Translation: Navigation, UI, Alerts, Labels

Danaher

Danaher

Translation: Legal Policies

Hotels.com

Hotels.com

Translation: Terms & Conditions, App, FAQ

Asus

Asus

Translation: Terms of Use, Privacy Policy

Harrods

Harrods

Translation

Wella

Wella

Translation

Tommy Hilfiger

Tommy Hilfiger

Translation

Rothschild

Rothschild

Translation: Trust Presentation

Japan Microbiological Clinic

Japan Microbiological Clinic

Translation: Water and Health Report

Franklin Templeton Investments

Franklin Templeton Investments

Translation

Atlassin

Atlassin

Translation: Brochure

AkzoNobel

AkzoNobel

Translation: Registration Form, Privacy Statement

Airbnb

Airbnb

Translation: Terms & Conditions

PVH

PVH

Translation: Webinar

Braun

Braun

Translation: Training Materials, Video Subtitles

NARS

NARS

Localization Translation

Emirates Skywards

Emirates Skywards

Translation: Newsletter

Emirates Group

Emirates Group

Translation: Campaign

iSignthis

iSignthis

Translation

United Airlines

United Airlines

Translation

Teva Pharmaceuticals

Teva Pharmaceuticals

Translation

Seiko Advance Ltd.

Seiko Advance Ltd.

Translation

EF Academy

EF Academy

Translation: Brochure

NHS

NHS

Translation

Michelin

Michelin

Translation

Lightspeed GMI

Lightspeed GMI

Translation

La Prairie

La Prairie

Translation: Product Releases

Hilton HHonors

Hilton HHonors

Translation

English Check

English Check

Translation: Web Pages, App Description

Parkinson's UK

Parkinson's UK

Translation: Brochure

CarTrawler

CarTrawler

Translation: Car Rental

Workplace Options

Workplace Options

Translation: Employee Assistance Program & Worklife Solutions

bareMinerals

bareMinerals

Translation

Benevity

Benevity

Translation: Legal Document

Blue Nile

Blue Nile

Translation

AKA

AKA

Translation: Advertisement

Butao Ramen

Butao Ramen

Translation: Product Promotion

Lödige Industries

Lödige Industries

Translation

LG

Copywriting, Transcreation: Web Content

Expedia

Expedia

Copywriting, Translation: Website, Policies, Terms

Paypal

Paypal

Translation: Policy Updates

Samsung

Samsung

DTP, Translation: Product & Price Catalog, Installation Guide

Nokia

Nokia

Translation

Apple

Apple

Translation: Training Materials

TLD Registry

TLD Registry

Translation: Terms & Conditions, Policies, Website

American Express

American Express

Translation: Service Agreement

LOEB & LOEB LLP

LOEB & LOEB LLP

Translation: Policy

LM Wind Power Group

LM Wind Power Group

Translation: Contracts

Zegna

Zegna

Translation: Marketing Materials

Regus

Regus

Translation: Blogs

BABÉ Laboratories

BABÉ Laboratories

Translation: Marketing Materials

NORDSTROM

NORDSTROM

Translation: Social Responsibility Document

Disney

Disney

Translation

China Huarong

China Huarong

Translation: User Manual, Safety Reminder, Disclaimer

Huazhiyi

Huazhiyi

Translation: Company Profile, Contract

The Body Shop

The Body Shop

Translation: HR, Marketing Materials

H&M

H&M

Translation

Japanese Franchise Agency

Japanese Franchise Agency

Translation: Website, Agreements

ITECH Electronics

ITECH Electronics

Translation

Visa

Visa

Translation: Legal Policy

Citi

Citi

Translation: Online HR Portal

AXA

AXA

Translation

DBS Bank

DBS Bank

Translation: App

Chuango

Chuango

Translation: User Manual, Safety Reminder, Disclaimer

Treasure of Plateau

Treasure of Plateau

Translation: Packaging Labels

Equinix

Equinix

Translation

Pampers

Pampers

Translation: Website Articles

Chinalco Aluminum

Chinalco Aluminum

Translation

Garena Online

Garena Online

Editing: Marketing Materials

FWD

FWD

Transcreation: Product Brochure

Payment Card Technologies

Payment Card Technologies

Translation: Complaints Procedure

Cinsay

Cinsay

Translation: Voiceover Script

GP Strategies

GP Strategies

Translation

Coloplast

Coloplast

Translation: Safety Notice

Merrell

Merrell

Translation: Website Article

Prada Group - Miu Miu

Prada Group - Miu Miu

Translation

Korean Air

Korean Air

Translation: Terms and Conditions

Grifols

Grifols

Translation: Anti-corruption Policy

Parker Pen

Parker Pen

Translation

Thomson Reuters

Thomson Reuters

Translation

California LifeLine Program

California LifeLine Program

Proofreading

AIG

AIG

Translation

Seko Syuzo Co., Ltd.

Seko Syuzo Co., Ltd.

Translation: Marketing Materials

UTC

UTC

Translation

UBM

UBM

Translation

tyco

tyco

Translation

Nomura

Nomura

Proofreading: Certificate of Full Registry Records

Virtusize

Virtusize

Translation: Mobile Widget

Adams Pluck

Adams Pluck

Translation

Coach

Coach

Translation

SK-II

SK-II

Translation

Philips

Philips

Translation

Elizabeth Arden

Elizabeth Arden

Translation

Webscape

Webscape

Translation

AirAsiaGo

AirAsiaGo

Translation

InVue

InVue

Proofreading

American Eagle Outfitters

American Eagle Outfitters

Translation

MAC Cosmetics

MAC Cosmetics

Translation

MasterCard

MasterCard

Translation

Misfit

Misfit

Translation

SanDisk

SanDisk

Translation

pebble

pebble

Translation: Activity Tracking Heart Rate Monitor, Smart Watch

elwyn

elwyn

Translation

Walz Group

Walz Group

Translation: Legal Document

Travis Research

Travis Research

Translation: Questionnaire

NAXION

NAXION

Translation

Toluna

Toluna

Translation

Research Now

Research Now

Translation

Clare College Choir

Clare College Choir

Translation

Trinity College Choir

Trinity College Choir

Translation

LiVideo

LiVideo

Translation: App

MSA Survey

MSA Survey

Translation

Travelport

Travelport

Translation

Pwc Saratoga

Pwc Saratoga

Translation: Questionnaire

Merck

Merck

Translation: Patient Brochure

Cargill

Cargill

Translation

LINAK (Shenzhen) Actuator Systems

LINAK (Shenzhen) Actuator Systems

Translation

Mahogany Hair

Mahogany Hair

Translation

Abacus

Abacus

Translation: Surveys, Letters

Dow Chemical

Dow Chemical

Translation: Information Systems

Emmi Solutions

Emmi Solutions

Translation: Life Science Marketing

OHAUS

OHAUS

Translation

Fashion Access

Fashion Access

Translation: Promo Draft

OtterBox

OtterBox

Translation: Terms & Conditions

Corning Incorporated

Corning Incorporated

Translation

Kadoorie Estates Limited

Kadoorie Estates Limited

Translation: Policies

DTI

DTI

Translation

National Oilwell Varco

National Oilwell Varco

Translation

UEFA Europa League

UEFA Europa League

Translation

St. Jude Medical

St. Jude Medical

Translation: Recorded Customer Phone Messages

Scandinavian Airlines

Scandinavian Airlines

Translation

Human Services Agency

Human Services Agency

Translation

Market Probe

Market Probe

Translation: Questionnaires

Chanel

Chanel

Translation/ Transcription

Younique

Younique

Translation/ Localization

Bloomingdale's

Bloomingdale's

Translation

Nespresso

Nespresso

Translation

Sovereign Housing Association

Sovereign Housing Association

Translation: Agreement

PGS Entertainment

PGS Entertainment

Translation: Agreement

Lenovo

Lenovo

Translation

Yooshr

Yooshr

Translation: App

Huawei

Huawei

DTP

Hallmark

Hallmark

Translation

Shell

Shell

Translation: Website

UNHCR

UNHCR

Translation

Standard Chartered Bank

Standard Chartered Bank

Translation

MySurvey

MySurvey

Translation: Survey

SeaPlanner

SeaPlanner

Translation: Press Release

Philaundance

Philaundance

Translation

Dometic

Dometic

Translation: Website

Ecolab

Ecolab

Translation

HomeAway

HomeAway

Translation: Terms & Conditions

David Binder Research

David Binder Research

Translation

UFCW

UFCW

Translation

John Varvatos

John Varvatos

Review

The Madison Group

The Madison Group

Translation

Allen & Overy

Allen & Overy

Translation

KRC Research

KRC Research

Translation: Questionnaire

NU SKIN

NU SKIN

Translation

StudentCom

StudentCom

Translation

Elanco

Elanco

Translation

Galilee International School

Galilee International School

Translation: Website

Abbott

Abbott

Translation

Phyto

Phyto

Translation: Hair Product Promo

GroupM

GroupM

Translation

L Brands

L Brands

Translation

Michael Page

Michael Page

Translation

Destination NSW

Destination NSW

Translation

Snüz

Snüz

Translation

Survey Sampling International

Survey Sampling International

Translation

Dong Energy

Dong Energy

Translation

MSI

MSI

Translation

Taylor Nelson Sofres

Taylor Nelson Sofres

Translation

Senior Medicare Patrol

Senior Medicare Patrol

Translation: Brochure

Ipsos Healthcare

Ipsos Healthcare

Proofreading: Recruitment Sreener

GFK

GFK

Translation: Survey

Miele

Miele

Translation

METROLINX

METROLINX

Translation

Opinium

Opinium

Translation: Survey

Alumier MD

Alumier MD

Translation

Censuswide

Censuswide

Translation

ESG Research

ESG Research

Translation

Avasys

Avasys

Translation

Uber

Uber

Translation

Molecule8

Molecule8

Translation

Pearson

Pearson

Translation

Alpecin

Alpecin

Translation

Gordonstoun

Gordonstoun

Translation

Qualtrics

Qualtrics

Translation

Pro Trader

Pro Trader

Translation

Loomis International

Loomis International

Proofreading

Cambridge Technology

Cambridge Technology

Translation

Holland Organics

Holland Organics

Translation

Virgin Atlantic

Virgin Atlantic

Translation

Pizza Hut

Pizza Hut

Translation

Daniel Wellington

Daniel Wellington

Proofreading

mophie

mophie

Translation

Yesmail

Yesmail

Translation

architas

architas

Translation

York University

York University

Translation

Wolters Kluwer

Wolters Kluwer

Translation

Hong Kong Tourism Board

Hong Kong Tourism Board

Proofreading

Country-Wide Insurance

Country-Wide Insurance

Translation: Website

bottom of page